Métrico vs. Imperial: Entendiendo las Medidas en el Bordado💕
Cuando nos sumergimos en el mundo del bordado, encontramosuna gran variedad de técnicas y materiales que pueden variar según el país de origen o la tradición de cada tipo de bordado. Uno de los aspectos que puede generar confusión es la forma en que se expresan las medidas: algunas están en el sistema métrico (centímetros, milímetros) y otras en el sistema imperial (pulgadas, fracciones de pulgada). Entender estas diferencias es clave para trabajar con precisión y evitar errores al seleccionar telas, hilos y abalorios.
📌 Diferencias entre el sistema métrico y el sistema imperial
El sistema métrico, utilizado en la mayor parte del mundo (incluyendo Argentina, Latinoamérica y Europa), se basa en medidas decimales, donde las unidades principales son:
- - Milímetro (mm)
- - Centímetro (cm) = 10 mm
- - Metro (m) = 100 cm
El sistema imperial, usado en países como Estados Unidos y Reino Unido, se basa en fracciones de pulgada:
- - Pulgada (in ") = 2.54 cm
- - 1/2 pulgada = 1.27 cm
- - 1/4 pulgada = 0.635 cm
- - 1/8 pulgada = 0.3175 cm
Para los bordadores, comprender estas equivalencias es fundamental, ya que muchas indicaciones de telas, agujas y materiales vienen en ambos sistemas.
📌 El sistema de medidas en el bordado
Dependiendo de la técnica de bordado que utilicemos, podríamos encontrarnos con uno u otro sistema de medida. A continuación, explicamos cómo afectan estas diferencias a algunas técnicas populares:
1. Bordado de puntos contados (Blackwork, Punto de Cruz, Hardanger, etc.)
En estas técnicas, la elección de la tela es crucial y se mide en "count" (ct), que indica la cantidad de hilos por pulgada. Por ejemplo:
- - Aida 14ct = 14 hilos por pulgada.
- - Aida 18ct = 18 hilos por pulgada.
- - Lino 28ct = 28 hilos por pulgada.
Si queremos convertir esto al sistema métrico, podemos usar la siguiente fórmula:
Hilos por centímetro = count / 2.54
Por ejemplo, una tela Aida de 14ct equivale a 5.5 hilos por cm (14 / 2.54 = 5.5).
2. Bordado con cuentas (Beaded Embroidery)
Las mostacillas y abalorios se miden en el sistema imperial, donde el tamaño se expresa según la cantidad de cuentas que caben en una pulgada:
- - Mostacilla 8/0: Caben 8 mostacillas en una pulgada.
- - Mostacilla 11/0: Caben 11 mostacillas en una pulgada.
- - Mostacilla 15/0: Caben 15 mostacillas en una pulgada.
Esto significa que cuanto mayor es el número, más pequeña es la mostacilla.
3. Medidas de agujas, hilos y otros materiales
Las agujas también siguen una numeración que varía según la marca y el sistema de medida. Por ejemplo, las agujas para bordado en telas de count alto suelen ser más delgadas y se numeran en orden inverso: un número mayor indica una aguja más fina.
📌 Consejos prácticos para manejar ambas medidas
- 1. Usa una tabla de conversión: Puedes tener a mano una tabla con equivalencias entre pulgadas y centímetros para evitar confusiones.
- 2. Utiliza una regla con ambas unidades: Esto te permitirá medir materiales con precisión sin necesidad de hacer cálculos.
- 3. Si sigues patrones de diferentes países, verifica el sistema usado antes de comprar los materiales.
- 4. Convierte las medidas de tela antes de cortar: Esto es clave para evitar errores en proyectos de punto de cruz o blackwork.
Conclusión
Comprender la diferencia entre el sistema métrico y el imperial es fundamental para trabajar con precisión en bordado, especialmente cuando usamos patrones, telas y materiales de distintos países. Con esta información, podrás elegir los insumos adecuados y realizar conversiones sin problemas, asegurando que cada puntada quede perfecta.
Miss Bellota Bordados🌸
